|
|
 China’s
emergence as a global economic superpower has
brought with it a number of challenges for local and
overseas trading partners, none more so than the
language barrier.
For foreign companies entering the Chinese market
there is a need to promote products and services in
a language that its target will understand; and
conversely Chinese companies seeking to gain a
foothold in overseas markets have to adapt marketing
strategies to increase clarity of message.
At Global Web Edit we recognize the importance of a
clear and culturally acceptable message in all
business transactions, and as such our team of
highly skilled translation experts is on hand to
advise foreign and local companies on the best ways
of localizing marketing campaigns.
This can take the form of the translation of
brochures, business cards and other marketing copy
as well as complete or partial website localization.
Whatever your business requires to make a positive
impact in your target market we at Global Web Edit
can provide.
Our team of translators comprises native Chinese
linguist graduates with over three years of
experience in the field. In addition we have a
number of highly skilled multi-lingual Chinese
proofreaders who sole task is to ensure the accuracy
of all English to Chinese (both simplified and
traditional) translations.
And through our partnership with English Through &
Through we are able to enhance the Chinese to
English translation with a complete rewrite by a
native English speaker.
Our unique production process ensures the seamless
conversion of content from Chinese to English and
vice-versa while remaining fully sensitive to the
cultural issues of the original content.
|
|
